Skip to main content

Technical Translations


Astrid Mangold

  • University of Applied Sciences (English, French) until 1983
  • Freelance technical translator since 1983
  • 1987 to 1992 Assistant to the Management with Amkreutz Übersetzungsbüro und Sprachenschule, Bergisch Gladbach
  • From 1991 to 2021 member of the Federal Association of Interpreters and Translators e.V.
Technical Performance
  • Translation Memory Systems (Across, SDL Trados, SDL Workbench, SDL Passolo, Alchemy Catalyst, memoQ).
  • Storage of translations in a database with the possibility to compare contents. Time savings through efficiency and thus cost savings for the customer.
  • Translation Memory Import (TMX format)
  • Work with all common MS Office programs

I translate your texts professionally, on time and with the given confidentiality!